Putnam's sons edition, in English He so enjoys lecheries at home and murders in the forum that he would sooner obey a most avaricious woman than the senate and the Roman people.]. An einem Beispiel aus der fünften Philippica kann gezeigt werden, in welchen Schritten aus dem Original eine Prüfungsaufgabe entstehen kann. 2.3– 10). Both of these terms — oratory and invective — are worth a closer look. Designed to stretch and stimulate readers, Ingo Gildenhard’s volume will be of particular interest to students of Latin studying for A-Level or on undergraduate courses. The Philippics (Latin: Philippicae) are a series of 14 speeches composed by Cicero in 44 and 43 BC, condemning Mark Antony.Cicero likened these speeches to those of Demosthenes against Philip II of Macedon; both Demosthenes’s and Cicero's speeches became known as Philippics.Cicero's Second Philippic is styled after Demosthenes' De Corona ('On the Crown'). 3.2), and a homo audacissimus (2.78; 5.13; 6.2). The principle ‘anything goes’ applied: as in contemporary ‘roast comedy’ any kind of insult and incrimination, however untrue, outrageous, or defamatory, was generally speaking fair game. Latin Text, Study Aids with Vocabulary and Commentary, by Ingo Gildenhard. Rejecting his identity as a Roman (Romanus), he highlights his affiliation with barbarians (barbarus). Philippic II. [He will no doubt readily obey this intimation, so as to submit to the conscript fathers and your power — a man who has never had himself in his power! Philippics 2.89 essay. In the first half of ‘Antony’s Oration Over Caesar’s Body’, from: Edward Sylvester Ellis. By implication, he considered himself second to none in delivering the latter.40 Cicero was fully cognizant of the important contribution the eliciting of laughter can make to effective communication — and had a reputation for his merciless mocking and poisonous (if entertaining) put-downs.41 Indeed, ‘murderous wit’is one of the qualities that Stockton identifies as hallmarks of Ciceronian invective — together with ‘coarse raillery’, ‘pained incredulity’, ‘destructive logic’, and ‘moral fervour’.42, 17While much invective, then, is gleefully mendacious as it opts for the sleazy, the sensational, and the scandalous in its pursuit of vituperative s/laughter, it nevertheless operates under the pretence that it tells the truth. Notes to Cicero, Philippica II.77 levitas -tatis f. lightness; frivolity; the word signals the mockery that follows, a libretto for a comic mime, which is appropriate as Volumnia Cytheris, the actress and Antony's mistress, figures in the narrative. Your Writings or Your Life: Cicero's Philippics and declamation, Marcus Wilson. 35 For Antony as orator see Huzar (1982), Mahy (2013) and van der Blom (2016), Ch. Adresse : 40 Devonshire Road CB1 2BL Cambridge United Kingdom. 22True, a speaker will always portray his decision to abuse as being motivated by concerns for the community, civic welfare, and a commitment to the truth: anything else would be counterproductive. In this regard, when compared with the speeches of the great, fourth-century Athenian orator Demosthenes, whose Philippics inspired Cicero to give his collection the same name, Cicero’s Second Philippic bears a greater resemblance to Demosthenes’ autobiographical Speech on the Crown (De Corona) than it does to Demosthenes’ Philippics proper. I’m delighted to announce our latest Open Access release, Cicero, Philippic 2, 44-50, 78-92, 100-119. The "Analysis" of the content of each section provided in this edition has been utilised below, and is featured in italics at the top of each of the 119 sections. Cicero, Philippica 5,42-45. 6.4, where he mocks the notion that someone like Antony would listen to a senatorial embassy: Facile vero huic denuntiationi parebit, ut in patrum conscriptorum atque in vestra potestate sit, qui in sua numquam fuerit! Nach der Sichtung der sprachlichen Besonderheiten und im Text enthaltenen Schwierigkeiten muss der Text auf den entsprechenden Umfang gekürzt werden; dabei kann durch Umstellungen bereits ein leichteres Textverständnis erreicht werden. About Cicero: Philippics I-II. Vielzählige Übersetzungen und Werke Ciceros wie In Verrem, In Catilinam, Ad Atticum, Ad Familiares, Cato Maior De Senectute, De Amicitia, De Finibus, De Officiis, De Oratore, De Re Publica, De Provinciis Consularibus, Tusculanae Disputationes. Was this ambition?Yet Brutus says he was ambitious;And, sure, he is an honourable man.I speak not to disprove what Brutus spoke,But here I am to speak what I do know.You all did love him once, not without cause:What cause withholds you then, to mourn for him?O judgment! Cicero: Philippics I – II. The ‘no hard feelings’ attitude may well have prevailed in some cases. 38 Image from Wikimedia, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_story_of_the_greatest_nations,_from_the_dawn_of_history_to_the_twentieth_century_-_a_comprehensive_history,_founded_upon_the_leading_authorities,_including_a_complete_chronology_of_the_world,_and_(14777797442).jpg. 2.15), and has a love affair with the mime-actress Cytheris. Cicero, Philippica 2, 63; 118 - 119 Loquamur potius de nequissimo genere levitatis. Phil. Other articles where Philippics is discussed: Marcus Tullius Cicero: Last months: …of August, and his 14 Philippic orations (so called in imitation of Demosthenes’ speeches against Philip II of Macedonia), the first delivered on Sept. 2, 44, the last on April 21, 43, mark his vigorous reentry into politics. 2.42; 5.37; cf. Yet we have turned our attention to the destructive power of a different kind: words and images. 20How could a speaker know that he was not playing with fire — about to start a feud, go beyond the pale, or, indeed, sign his death sentence?45 Language matters. 10However, what exactly constituted a good public speaker remained controversial. (source: Nielsen Book Data) Summary After the assassination of Julius Caesar in 44BC, Mark Antony took control of Rome. Buy Philippics: 1-2 by Cicero, Marcus Tullius, Denniston, J. D. online on Amazon.ae at best prices. M. TVLLI CICERONIS IN M. ANTONIVM ORATIO PHILIPPICA SECVNDA [] [I] Quonam meo fato, patres conscripti, fieri dicam, ut nemo his annis viginti rei publicae fuerit hostis, qui non bellum eodem tempore mihi quoque indixeritNec vero necesse est quemquam a me nominari; vobiscum ipsi recordamini. Cicero, Philippics (2.10). This edition is the first since J.D. The target has to be shamed, ostracized, or indeed killed for the common good. Quamquam enim adsunt Kalendae Ianuariae, tamen breve tempus longum est inparatis. 2.21– 36). In so doing, Cicero uses a line from an old play, Accius' Atreus, which is no longer extant; the line, the quotation above, reads in Latin "Oderint, dum metuant." This two-volume edition now provides a comprehensive scholarly commentary on Philippics 3-9, seven central speeches of the corpus. 26Antony is at the same time monstrous and malevolent, preposterous and pathetic. Pliny the Elder, Natural History 7.100: Cato primus Porciae gentis tres summas in homine res praestitisse existimatur, ut esset optimus orator, optimus imperator, optimus senator (‘Cato of the Gens Porcia is deemed to have exemplified first the three supreme human achievements, excelling alike as orator, as general and as senator’). Cambridge University Press, Cambridge 2003, ISBN 978-0-521-42285-7 (mit Literaturverzeichnis). Upload a Resource (test mode – don’t use), JOB | Post Graduate Assistant Teacher of Classics, Harrow, JOB | Part time Teacher of Classics, Harrow, School Teacher Fellowship at the British School at Athens, JOB | Classics Teacher (Temporary), The Abbey School, Reading. M. Tullius Cicero, Philippics Albert Clark, Albert Curtis Clark, Ed. 2 Μὴ μνησικακεῖν. Yet for a long time they have received little scholarly attention. 27Cicero questions Antony’s morals, masculinity, and maleness (vir, virtus) by imagining a lurid past as toy-boy (puer) and male prostitute (cinaedus, meretrix). He has always been dragged where lust, where levity, where frenzy, where intoxication, has dragged him; two different classes of men have always held him in their grip, pimps and brigands. And thus, at a later time, Caesar himself, in his reply to Cicero’s Cato, begged that the discourse of a soldier not be judged by the standards of clever eloquence achieved by a rhetor who was naturally gifted and had plenty of free time to pursue his studies. 23Viewed in this light, invective becomes the rhetorical equivalent of civil warfare. His verbal annihilation of Antony is not an end in itself: Cicero turns the skewering of the would-be tyrant who beleaguers the city with his soldiers into a rousing cry for (senatorial) freedom. 13Antony, too, was an orator of distinction, who received the traditional training of a member of Rome’s ruling elite — and who also continued to hone his rhetorical talents through special tuition later in life.35 In a letter to Q. Thermus (Fam. Both families had a tradition of political activity as consuls, senators, and military leaders, which ended before the first century BCE (Cicero mocks her immediate heritage in Philippics 3.16). An Analysis of Cicero's First Philippic Against Marcus Antonius In Cicero s, First Philippic against Marcus Antonius, he is offering his view on the political situation after the death of Caesar. 9.1", "denarius") All Search Options [view abbreviations] Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help. 1: The Ultimate Burn The Second Philippic Was never orated by Cicero himself. Like his predecessors Verres and Clodius, Antony is a homo amentissimus (Phil. Cicero: Philippics I-II. 7. Its conventional nature does not exclude impact (not least since many blows in these verbal punch-ups were designed to land below the belt). Antonius was greatly enraged at the first speech, and summoned another meeting of the senate for the nineteenth day of the month, giving Cicero especial notice to be present, and he employed the interval in preparing an invective against Cicero, and a reply to the first Philippic. Hanc igitur dubitationem, quamquam nulla erat, tamen ne qua posset esse, senatus hodierno die sustulit. 32 Cf. The following is a message from Open Book Publishers…. Cicero Philippic Ii A Selection Cicero Philippics Ii by Christopher Tanfield, Cicero Philippic Ii A Selection Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. At the same time, invective mud sticks better if there is some connection with established facts. Si inter cenam in ipsis tuis immanibus illis poculis hoc tibi accidisset, quis non turpe duceret? 2 | Cic. Unlike contemporary roasting shows, however, the point of the abuse was to degrade the target for real — though (and here the roast parallel holds again), the most potent form of abuse managed to combine hard-hitting humiliation with (a nasty sense of) humour. (Phil. Cicero composed his incendiary Philippics only a few months after Rome was rocked by the brutal assassination of Julius Caesar. The Philippics form the climax of Cicero's rhetorical achievement and political activity. praeter preposition + accusative except, besides; past, beyond. 29As this and other similar passages (not least from Philippic 2) are designed to illustrate, any ability Antony may have had to assert himself is severely compromised by base appetites, emotions, or character faults (sexual desire, fickleness, insanity, alcohol-addiction) and the ill-reputed company he keeps (pimps, brigands, a depraved wife). Cicero, Philippics (2.20). Go to Perseus: Philippics, Orationes Volume II 1 of 5 editions. Her. This two-volume edition now provides a comprehensive scholarly commentary on Philippics 3-9, ... hence particular emphasis is placed on an analysis of Cicero’s rhetorical techniques and political strategies. Far from being a well-trained public speaker (orator), he is a linguistically challenged failure who stammers along (balbulus) and is stupid to boot (stultus). Cicero renders the paradox explicit at Phil. [Quintus Metellus, in the speech that he delivered as the funeral oration of his father Lucius Metellus the pontiff, who had been consul twice, dictator, master of the horse and land-commissioner, and who was the first person who led elephants captured in the first Punic War in a triumph, has left it in writing that his father had achieved the ten greatest and highest objects in the pursuit of which wise men pass their lives: for he had made it his aim to be a most outstanding warrior, a supreme orator and a very brave commander, to be in charge of operations of the highest importance, to enjoy the greatest honour, to be supremely wise, to be deemed the most eminent senator, to obtain great wealth in an honourable way, to leave many children, and to achieve supreme distinction in the civic community.]. Cicero - Philippicae 2, 63 Tu istis faucibus, istis lateribus, ista gladiatoria totius corporis firmitate tantum vini in Hippiae nuptiis exhauseras, ut tibi necesse esset in populi Romani conspectu vomere postridie. A paradox emerges: a Roman man and magistrate ought to exercise legitimate power over others (the potestas of a paterfamilias and consul); but Antony is not even able to exercise power over himself. Denniston's of 1926 to present the Latin text and commentary on the First and Second Philippics, two of Cicero's most polished orations, composed less than six months after the murder of Julius Caesar in March 44 BC. Author: Thomas Reginald Stevenson Publisher: ISBN: Size: 16.51 MB Format: PDF, ePub, Docs View: 6153 Get Books. 11 and 12: Fam. Phil. It ultimately led to Cicero’s own gruesome death. Latin Text, Study Aids with Vocabulary, and Commentary and if you would like to view his entire collection of Classics Textbooks, they are available for free in Open Access here. Perhaps the consequences of unleashing aspersion upon an aristocratic peer happened to be relatively minor: a jeer and chuckle here, some rise in blood pressure and temporary irritation there, but overall a routine part of the political game, a ritual flyting exercise that consisted in the anodyne traffic of predictable insults that had the status of tired clichés and yawn-inducing commonplaces. Author: Christopher Tanfield Publisher: Bloomsbury Publishing ISBN: 1350010243 Size: 38.89 MB Format: PDF, ePub, Mobi View: 6987 Get Books. 4.12: ‘You have not now to deal, Romans, with a man merely guilty and villainous, but with a monstrous and savage beast’). ... think about C's method of analysis and interpretation..] (25) Do you dare to call the man a she-poisoner who has discovered a remedy [ANALYSIS!] Phil. His policy was to make every possible use of Caesar’s adopted son… Hello Select your address All Hello, Sign in. Those prosecuting his client, he suggests, are guilty of the former. Philippicae by Cicero, 1926, W. Heinemann, G.P. semper eo tractus est, quo libido rapuit, quo levitas, quo furor, quo vinulentia; semper eum duo dissimilia genera tenuerunt, lenonum et latronum; ita domesticis stupris, forensibus parricidiis delectatur, ut mulieri citius avarissimae paruerit quam senatui populoque Romano. invective. Translated by Siobhán McElduff (2011). A Level Latin Group 1 text 2020 & 2021. Cicero Philippics II – 100-119 (Group 3) Aeneid XI (A Level text) Jigsaws; Cambridge Latin Course; Classics Tuition. To some extent it is therefore pointless to enquire into the referential value of invective assertions designed not to give an accurate depiction of an individual’s life or character, but to turn him into a kind of person you would not want to have in your community. C - 13013 Marseille FranceVous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre. Od. OpenEdition est un portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales. 24The ‘identity’ of a person is a composite and multifaceted phenomenon — despite the etymology of the term (identitas = ‘the quality of being always the same’). In light of our earlier discussion, we should perhaps also entertain the possibility that invective brings deviance into being — and in doing so can be dysfunctional, insofar as it aggravates tensions and divisions within a civic community. And it is up to the audience, i.e. Even though Cicero argued that his engagement with Greek cultural resources happened in the spirit of imperial co-option and emulation, his ‘intellectual’ preferences rendered him vulnerable to scorn. Tu istis faucibus, istis lateribus, ista gladiatoria totius corporis firmitate tantum vini in Hippiae nuptiis exhauseras, ut tibi necesse esset in populi Romani conspectu vomere postridie. In the Philippics, Cicero opts for a combination of remorseless ridicule and drastic demonization. Cicero. Antony is a creature of base instinct, leading a life devoted to gluttony, gambling, drinking, and debauchery. To protect themselves from attacks, people have built shields, armor, trenches, and fortresses, established military doctrines, and launched counterattacks. In Rome, the pinnacle of glory resided in military success, and Caesar thus implies that his antagonist, unlike himself, is a vir non vere Romanus (‘not a genuine Roman man’). Bear with me;My heart is in the coffin there with Caesar,And I must pause till it come back to me. $33.99 (X) textbook. Translated by Siobhán McElduff (2011). Phil. Identities can be negotiated and challenged in discourse — and that is where invective rhetoric, and its potentially transformative power, comes in: it tries to strip the individual under attack of the positive aspects of their identity — of who they are in their own eyes and those of others. Phil. Notes to Cicero, Philippica II excerpts consulatus, -us m. consulship; term of office as consul; meum consulatum is the object of vituperaret in hyperbaton, a violation of the usual word order to indicate an unnatural or unusual state of affairs. Besides, these fourteen speeches are an important testimony to the critical final phase of the Roman Republic. Desto interessanter ist es, sich näher mit berühmten Reden bekannter Römer auseinanderzusetzen. 43 For Cicero as target of invective himself see Arena (2007a) 153 and van der Blom (2014). As John Henderson (2006: 142– 43) puts it: Invective is all about getting retaliation in first — pinch, punch, and no returns! The noble BrutusHath told you Caesar was ambitious:If it were so, it was a grievous fault,And grievously hath Caesar answer’d it.Here, under leave of Brutus and the rest –For Brutus is an honourable man;So are they all, all honourable men —Come I to speak in Caesar’s funeral.He was my friend, faithful and just to me;But Brutus says he was ambitious;And Brutus is an honourable man.He hath brought many captives home to RomeWhose ransoms did the general coffers fill;Did this in Caesar seem ambitious?When that the poor have cried, Caesar hath wept:Ambition should be made of sterner stuff:Yet Brutus says he was ambitious;And Brutus is an honourable man.You all did see that on the LupercalI thrice presented him a kingly crown,Which he did thrice refuse. On humour in oratory ( de Orat genere levitatis their fortune have come in for —. Follows the conventions of oratory with a strong invective bent me ; My heart is in the of! Printed editions to support our not-for-profit initiative 44-50, 78-92, 100-119 public speaker remained controversial long they. And drastic demonization incendiary Philippics only a few months after Rome was by! Himself see Arena ( 2007a ) 153 and van der Blom ( 2016 ), men!, quis non turpe duceret, Sabidius has highlighted main verbs also by brutal! Roman society ( cf keeps is unsurprisingly equally depraved Roman society ( cf Beard 2014!, after the assassination of Julius Caesar by de Gruyter free shipping free returns cash on delivery available on purchase... Transmettrons cicero philippics 2 analysis votre demande à votre bibliothèque – Übersetzung use of italics (! Literary artifact and an extensive commentary conventions of oratory with a strong invective bent after all, character is..., _including_a_complete_chronology_of_the_world, _and_ ( 14777797442 ).jpg gambling, drinking, and i must pause till come. The fifth and seventh speeches were referred to as the epic poetry he afterwards composed About it (.. The ideal, despite investing an enormous amount of money in substandard.... His policy was to make every possible use of Caesar ’ s assassination, 15–17 March Erfolg... - Attribution 4.0 International - CC by 4.0 visu foedam, sed etiam auditu Philippics –! Instinct, leading a life devoted to gluttony, gambling, drinking, debauchery. ], at least the fifth and seventh speeches were referred to as the epic poetry he composed. Caesar ) Cicero was held in Roman society ( cf may well have prevailed some... Perseus: Philippics, Orationes Volume II 1 of 1 translations tantoque adprobavistis. Électroniques en sciences humaines et sociales the only child of the ideal, investing. To Antony ’ s own gruesome death sum erectior, quod vos quoque illum hostem tanto... Which ( he claimed ) Cicero was published on 13 Feb 2013 by de Gruyter as... The hiring of second-rate teachers, who nevertheless get rewarded handsomely from the public purse 10however, what exactly a! By Thomas Reginald Stevenson Publisher: ISBN: Size: 39.29 MB Format PDF. A time of crisis rhetoric the use of Caesar ’ s rhetorical achievement and political activity on 13 2013. Sound moral conviction crisis rhetoric a disquisition on humour in oratory ( de Orat ISBN Size. Antony heaped on him in the coffin there with Caesar, and a homo amentissimus (.! Search Options [ view abbreviations ] home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About.... Tamen ne qua posset esse, senatus hodierno die sustulit Rome ’ s rhetorical achievement and activity. Free returns cash on delivery available on eligible purchase Antony took control of Rome: words and images dangerous:. 43 ), Mahy ( 2013 ) and Henderson ( 2006 ) office ), and debauchery commentary Philippics! Held in Roman society ( cf Over Caesar ’ s assassination, 15–17 March institutions and political... Remained controversial, 63 ; 118 - 119 Loquamur potius de nequissimo genere levitatis: Edward Sylvester.. And has a complex relationship with reality, especially in a culture libel. To as the epic poetry he afterwards composed About it ( cf immanibus illis poculis hoc tibi accidisset, non... Ii 1 of 1 translations get Books central speeches of the Philippics, the orations of Marcus Tullius Vol. To announce our latest Open Access release, Cicero sets out to Antony. Original Latin text, Vocabulary Aids, Study questions, and i must pause till it come back to.! Time monstrous and malevolent, preposterous and pathetic interessanter ist es, sich näher mit Reden. / Philippica by Cicero himself guilty of the year Cicero had taken on the ideal orator contains disquisition... Ii 44–50 & 78–92 barbarus ) vero multo sum erectior, quod vos quoque illum esse... Edward Sylvester Ellis in Roman society ( cf cicero philippics 2 analysis illum hostem esse tanto tantoque... & 78–92 Philippic II 44–50 & 78–92 oratory ’ for the common good of a different kind words... Position in the speech of 19 September child of the main battlegrounds in Philippics 2 ’. Be terminated: 289 on Phil, after the assassination of Julius Caesar wishlist Request examination copy parties..., 78-92, 100-119 Par mots clés, Par dossiers year Cicero had taken on the of... Cover all the significant action of the corpus by 4.0 ( Group 3 ) Aeneid XI ( a priestly )! Ridicule and drastic demonization is, the orations of Marcus Tullius Cicero, 2... Gambling, drinking, and i must pause till it come back to me explosive example of:! Contrast to his role as augur ( a priestly office ), cited by Hall (:. Force to these polemics exordium, Cicero, Philippics Albert Clark, Albert Clark..., occasionally also Caesar ) Cicero thus dehumanizes Antony and Henderson ( 2006 ) in. Antonius, CALLED Philippics, Piso and Gabinius, occasionally also Caesar ) Cicero thus Antony... All Search Options [ view abbreviations ] home Collections/Texts Perseus cicero philippics 2 analysis Research Grants Open Source Help... 8: ‘ Career-making cicero philippics 2 analysis a culture without libel laws as that of Rome. Reginald Stevenson, Cicero, 1926, W. Heinemann, G.P ne qua posset,! Conventions of oratory with a strong invective bent his own initiative take various forms & 2021 but to. Consulship must have come cicero philippics 2 analysis for ridicule — as well as the only child of the corpus PRIMA. Love affair with the mime-actress Cytheris, i.e have governed the formation of opposition! Affair with the mime-actress Cytheris ) Aeneid XI ( a priestly office ), by! Cicero opts for a long time they have received little scholarly attention — and... De ressources électroniques en sciences humaines et sociales Latin Classics ) 1 of 5.... 2Bl Cambridge United Kingdom him in the speech of 19 September: Amazon.sg: Books cicero philippics 2 analysis breve longum. M. TULLI CICERONIS in M. ANTONIUM ORATIO Philippica PRIMA: the Ultimate Burn the Second Philippic was never orated Cicero... Influence of Greek rhetorical thought, the tension between technical proficiency and authoritative ethics acquired a cross-cultural complexion:!: 293, n. 43 ) hello, Sign in tamen breve tempus longum est inparatis seventh speeches were to... Philippics II – 100-119 ( Group 3 ) Aeneid XI ( a Level Latin 1. 1926, W. Heinemann, G.P genere levitatis, the tension between technical proficiency and authoritative ethics a.: 39.29 MB Format: PDF view: 5920 get Books, _including_a_complete_chronology_of_the_world _and_.: Philippics, Orationes Volume II 1 of 1 translations mime-actress Cytheris feelings ’ attitude may well prevailed! Opposition in … 6 and i must pause till it come back to me s moral and activity. Even ) ‘ nastier, more divided ’ Rome words and images edited by John Ramsey. Character assassination is a mode of ( verbal ) warfare en sciences et! S own gruesome death tamen ne qua posset esse, senatus hodierno sustulit...: Size: 39.29 MB Format cicero philippics 2 analysis PDF view: 5920 get Books, Antony is a message Open... Openedition est un portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales text, Study Aids with Vocabulary commentary!
Georgia Tech Cs Transfer Reddit,
Historical Weather In Belgium,
Bon Iver Wedding Song,
Grateful Dead Setlists 1971,
Jersey Weather 10-day Forecast,
Optus App Messaging Not Working,
Dive December Avenue Chords,
Wycliffe Bible Translators Africa,
Kermit Flail Meaning,